Alas y cadenas

Datos de referencia:

Mecanografiado de Carmen Soler. Probablemente se trate de la primera versión del poema, escrito el 26 de julio de 1955 en la Cárcel de Mujeres Buen Pastor, durante su primer apresamiento, por haber participado de la junta de firmas por la paz en el marco de la Cruzada Paraguaya Contra la Bomba Atómica y de Hidrógeno, y por escribir “poesía de fondo comunista”, tal como figura en su ficha policial del Depto. de Investigaciones.

“Escribo en cualquier parte, a cualquier hora, aunque prefiero el silencio de la noche. Puedo escribir en la calle, en un bar, en un calabozo usando las baldosas como papel y granos de cal de las paredes como lápiz (…)”, expresa la autora en una prosa sin fecha titulada Respuestas a preguntas no hechas que deseo contestar.

La versión publicada fue separada en estrofas, con una modificación en el verso 16° que quedó así: sangrando en las espinas.

Publicaciones

Soler, Carmen (1970). Poemas. Aquí poesía Num.41. Montevideo: Comunidad del Sur.

Soler, Carmen (1995).La alondra herida. Selección hecha por María Eugenia Aponte Soler. Asunción: Arandurã.

Soler, Carmen (2011). Poesías reunidas. Compilación hecha por Miguel Ángel Fernández. Asunción: Servilibro.

Soler, Carmen (2016).Antología poética. Compilación hecha por María Eugenia Aponte Soler. Buenos Aires: Revista La Marea.